♥公告聲明(入內前請看一下這裡www)

1.本站內文均屬版主個人遊戲心得感想或喇咧(?),內容定較主觀,如有意見、喜好不同之處,敬請包含。

2.本站文章常美其名叫心得感想,但實際是嚴重劇透及不自重感想,同時充滿CG與截圖,非常危險,無法接受劇透者入內前請三思。

3.本站"所有"遊戲CG、圖片、影片、音樂之版權皆屬其遊戲公司、出版社所有,在此部落格純為推廣用,絕非商業用途。

4.本站日文翻譯除漢化遊戲之翻譯權益屬其漢化組,版主皆為引用,其他翻譯皆為我自己亂來(?),所以如有錯誤請見諒並予以指教。

5.本站文章皆隨版主心情想先打什麼東西都沒有一定,故文章心得不一定會齊全,請多包涵。

6.想留言的朋友們,如未登入請盡量不要使用悄悄話留言喔!!因如您未登入就留言,我的回覆您會看不見(這是痞客邦本身的設定QQ),這樣的話易造成您的困擾我也會頗困擾,這點就麻煩大家了。

7.請遵守網路基本禮儀;另外,因各種因素(?),故版主不會從事任何商業行為,也不會提供任何非法相關資源或謎之低調(?),還請大家配合不要索檔,索檔者將一律不予理會喔。

8.如本站之所有圖片、影、音檔有任何侵權之虞,歡迎隨時留言告知,版主會馬上進行刪除。

基本上版主會定期出現,但因現實中各種因素,故更新及回覆時間會比較慢,但我會盡量表示存活證明的XD;本體會較常在噗浪,如有問題想問或想交流大歡迎,我會盡量認真回覆大家的!!^ ^


♥最後,如果不忙又願意的話請點擊他↓↓↓一下幫我賺賺飲料錢(?)感謝您ˊwˋ

04  

這篇是修修哥哥的角歌翻譯

SYUU的這首角歌我覺得很好聽

雖然前面他自帶遊戲BGM那邊讓我大笑lol()

 

而且是說

我其實蠻納悶他那些BGM是裝在手機

還是他那個脖子上的高性能音樂撥放器裡(?)91fda8dbca95f488ea119fff0e7c20f8_w48_h48<<<到底

 

因為從音樂裡面聽起來感覺他很像是在用手機那類的東西

SYUU感覺不像是會使用手機的人啊()

手機對他來說應該是被歸類在很吵那類的東西吧b0d2f1cfdc3ebedbcdec5e22e88dc86c_w48_h48<<<<???????

 

結果

就因為開頭有那個SYUU在找他角歌結果一直轉到遊戲BGM的那段

於是害我覺得自己一直在在意奇怪的事情22416dced8b59446db8cd366cc925d0922416dced8b59446db8cd366cc925d0922416dced8b59446db8cd366cc925d09()

 

不過撇除掉那個葛格在搞笑的橋段(不是)

SYUU的這首歌

我自己感覺跟其他人的好像不太一樣辣

 

歌詞跟旋律的感覺都比較感傷一點

大概這人走文藝青年派的(?????????????)

專輯封面照(?)都在拉小提琴了你看看123<<<<看啥

 

啊但是SYUU的角歌雖然我覺得很好聽

感覺也很文藝青年

但我真的好想問這哥哥幹嘛一副要去跳海自殺的樣子1af0a348b7a356e5e18935d923848490_w47_h47(等等)

 

而且他還是在睡辣(?)

歌詞第一句他就是在打瞌睡是有沒有這麼愛睡

你小心在海邊睡覺等等被海浪捲走137426980713742698071374269807()<<<<<<

 

嗚嗚好辣堆餔機(?)我一直吐槽SYUU葛格

因為他這個角歌好多可以吐槽的東西(?)害我真的很想吐一下

大家要相信我其實是很愛他的d37ea2fc6b0c8161792e9892e2b1c2ee_w48_h48<<<到底

 

然後這首歌

其實中間有一段是SYUU用說的

 

雖然我是大概知道他在說啥

但因為不是很確定+我不會打那邊的日文

所以我下面的翻譯裡就沒翻那段用說的的句子

 

而且歌詞本裡面也沒有說的那段的句子1058746580  

害我起初翻老半天

想說是自己眼睛出問題還是耳朵出問題還是歌詞本出問題ㄏㄏ()

 

於是

我發現我吐槽完好像就辭窮了1374277360(欸妳)

嘛雖然是還有東西想講辣但想想好像都是發花癡的言論(欸)

所以想想還是算了2d4fbd29664939b8969089c69af7500b_w19_h19.jpeg<<<妳

 

下面就來直接來放歌詞

一樣如果大家覺得我哪裡翻的怪怪的或有錯就麻煩跟我說一下囉

 

最後

翻譯的慣例一定要來一下(?)

此歌詞是misaki花了時間所翻譯出來的

如果喜歡或有需要的話

捧友們可以帶走蒐藏(?)基本上misaki不太介意

 

但如果有要使用或是引用的話還請註明出處

或善用部落格的引用功能跟網址連結

還請打家多多配合幫忙唷

 

歌曲:

  

 

 

《DIABOLIK LOVERS キャラクターソングvol.5》

「Farewell Song」

作詞:岩崎大介

作曲:MIKOTO

編曲:SHIKI

歌:シュウ (cv.鳥海浩輔)

 

この傾きかけた海の果て

於此傾斜之海的盡頭

 

たった独り 膝を抱え微睡(まどろ)む

獨自一人  屈膝環抱小憩(打盹)著

 

疵付けられた月は So,DayDream

殘缺之月 就如同綺夢一般

 

酷く不均(いびつ)一で 思わず、轢(ひ)き潰した ────。

極度地不勻稱(歪斜)  於無意間  碾碎殆盡(缺陷)

 

生きることは、満ち引くこと、

生存,本就充滿潮起潮落

 

でも、ただ欠落(か)けていく、

不過、這也僅是缺漏逝去(變化)

 

無心で

毫無雜念地

 

ごめんね、酷く曖昧な言葉ばかり、遺したね

抱歉、只遺留下,如此曖昧不清的話語

 

「………さよなら」

…………….再見了」

 

迷わず、泣き始めた霧雨たち

絲毫沒有遲疑,而開始哭泣的濛濛細雨

 

優しく、世界の扉を閉ざす

輕柔的,將世界的門扉給掩上

 

手を伸ばし 触れた悲鳴(もの)が心地よくて 

伸出手臂  碰觸那令人愜意的悲鳴聲(事物)

 

何度も、この胸を刺すよ

無數次地,刺穿這胸口

 

ねぇ、消えて……消えて……消えて……

吶、就這樣消逝吧………消逝吧……….消逝吧

 

 

失われてた声に Remember You

在逝去的聲音中  仍惦記著妳

 

風に祈れば 思いは、届くかな?

如向風祈求  這份思念,能否傳遞的出去?

 

溺れていく、紅い河に 呼吸(いき)すら 

就這樣吐息(喘息)沉溺於鮮紅之河中

 

もどかしくてさ、 Close your eyes

令人焦慮躁動,閉上妳的雙眼

 

ふたりの 甘い接吻(くちづけ)は、

在這兩人的甜蜜之吻(親吻)之中

 

錆びた香り 広がって

繡化的香味  逐漸蔓延

 

「………もう、離さないから」

「……..我已、無法再離妳而去」

 

無数に、滲んだのは泡沫の日、

深深刻劃,這數之不盡的泡沫之日

 

遠のく、記憶に名付けたFor You

為逐漸遠離的記憶起名  並贈予妳

 

何故だろう、淚だけが溢れていく 

這是為何呢,淚已滿溢而出

 

貴女に、捧げるよ Farewell Song

為妳,獻上這首 告別曲

 

ねぇ、消えて……消えて……消えて ……

吶、就這樣消逝吧………消逝吧……….消逝吧

 

 

「………愛してた」

「………….我曾深愛著妳」

 

迷わず、泣き始めた霧雨たち

絲毫沒有遲疑,而開始哭泣的濛濛細雨

 

優しく、世界の扉を閉ざす

輕柔的,將世界的門扉給掩上

 

手を伸ばし 触れた悲鳴(もの)が心地よくて 

伸出手臂  碰觸那令人愜意的悲鳴聲(事物)

 

何度も、この胸を刺すよ ねぇ

無數次地,刺穿這胸口   吶

 

無数に、滲んだのは泡沫の日、

深深刻劃,這數之不盡的泡沫之日

 

遠のく、記憶に名付けたFor You

為逐漸遠離的記憶起名  並贈予妳

 

何故だろう、淚だけが溢れていく

這是為何呢,淚已滿溢而出

 

貴女に、捧げるよ Farewell Song

為妳,獻上這首 告別曲

 

ねぇ、消えて……消えて ……消えて ……

吶、就這樣消逝吧………消逝吧……….消逝吧

 

 

 

 

 

misaki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 望
  • 這首歌真的很好聽ww
    老實說第一次聽還覺得這人是不是在睡夢中www
  • 哈囉大大您好!!!!
    我也很喜歡這首歌!!!!>//////////<
    這首歌的感覺很溫柔!!!相較於其他兄弟修的角歌感覺也不太一樣w
    尤其修哥哥在歌曲間的獨白我很喜歡!ˊ艸ˋ

    睡夢中XDDDDDDD
    麻(?)這人真的給人的感覺無時無刻都在睡阿wwwwwww((欸
    我聽的時候其實也蠻擔心他下一秒會被海浪捲走(不)<<<<

    misaki 於 2014/01/04 12:56 回覆

  • 鈴璃
  • 如果我沒記錯。這首歌跟死別沒兩樣啊啊啊--(喂冷靜!)

    重點是小鳥的聲音這麼溫柔,邊看歌詞邊聽,我的淚腺......(喔不

    但這首歌真的很棒!

    跟某三兄弟,兩個聽起來很縱慾(喂!)和一個很黑暗的歌,完全不一樣(妳再說什麼啦
  • 這首歌確實很像死別阿!XDDDDD
    看那歌詞跟獨白!!!
    修修還在海邊唱一開始害我以為他唱完就要去跳嗨之類的QQ(不是)<<<<<

    鳥醬這首歌的聲線真的超溫柔QvQ
    其實都不忍說我覺得他自從配了賽西爾後唱歌都很溫柔(爆)XDDDDDD

    兩個縱慾一個黑暗這形容也太貼切(爆笑)XDDDDDDDDDDDDDD
    其實如果不要注意歌詞的話大家的歌基本都很好聽QvQ
    不過看了歌詞後........
    真心覺得我愛修修真是愛對人了(不)wwwwwwwwwww

    這首歌真的很棒+1啊!!!!!!!
    我也超喜歡這首歌的!!!!ˊ///艸///ˋ

    misaki 於 2014/01/20 22:30 回覆

  • 鈴璃

  • 當初不知道歌詞的時候,覺得這歌好美,小鳥聲音好溫柔>//<

    但有一種強烈違和感,現在想想才發現--阿,我好像聽到再見.消失.離別什麼的......QQ

    我想說,不對阿,DL的歌怎麼可能會正常,結果一翻歌詞我巢(喂!)這歌怎麼跟死別一樣!OAO

    就像misaki桑說的,總覺得這位哥哥一唱完歌,就好像要去跳海的樣子(唉妳((而且還要拉著妹紙一起<<妳真的夠了

    阿勒竟然貼切了嘛(愣)
    其實我沒有去看中文歌詞,是有在歌裡聽到關鍵字,而且那(一)兩首歌,就是給我很(黑暗)縱慾的感覺.

    六首都很好聽喔,DL的角色歌都有加很棒的音效,而且聲優們的唱功都很厲害,聲音又好聽--如果這樣還不好聽,就令人驚訝了

    我覺得我重小鳥的毒好深,他跟誰合唱,我都先聽到他的聲音(所謂的聲優雷達嘛)

    喔,對了.其實小鳥除了唱修哥哥的角色歌外,也有唱真夜中的饗宴喔!(那首也非常好聽>///<
  • 哈哈我也跟親一樣
    當初聽這首歌的旋律時覺得真的很美ˊ艸ˋ
    鳥醬的聲音也溫柔+1!!!!!>//////<

    後來是被朋友說不要被蒙蔽雙眼(?)說DL歌詞怎麼可能正常
    才想起來前面幾個的歌詞也都很有事w(????)<<
    原來跳海不只我覺得嗎XDDDD
    他真的很像要去跳海超嚇人的(?)

    我覺得形容的真的蠻貼切的耶XDDDDDD
    因為其他的角歌我朋友有翻譯,我有去看那內容感覺真的頗像的w

    6首好聽+1
    不過個人私心最愛修修這首XDDDDDD<<<
    這系列的CV都很會唱阿!!CV都挑的很棒!!!w
    而且前幾天放出的新消息又要再出了~~這次連無神家都要唱XD
    雖然還要等很久但真的很期待的說w

    沒關係這邊也一個小鳥重症病患!!!!!ˊ艸ˋ(握手)<<<<<好意思
    我也是都會習慣性第一個都會先認出他的聲音ˊwˋ
    而且我現在甚至連只要是他配的腳色,不管是什麼人設都會先瞬間加分再說orz
    整個超有病的,這真的是雷達XDDDDDDDD<<<

    那首我也有聽喔~好像DL系列的合唱曲都會有他!
    大概因為是人氣角的關係吧???(猜的)總覺得每次看到有他都覺得超高興的!!!>//////<


    misaki 於 2014/02/09 01:12 回覆

  • 鈴璃
  • >>回上面的留言(真的是在正上方,不要懷疑)

    喔~好久沒看到misaki桑了!
    歡迎回來>w<
    剛剛看到misaki桑的留言,就立馬來回覆-v-

    嗯嗯,覺得小鳥的聲音溫柔的,絕不只misaki桑,很多少女都被騙了
    等到去看翻譯的時候,大家或多或少都有驚訝到
    不過知道後我更愛這首歌XD
    因為小鳥聲音溫柔地唱著死別,讓我覺得有種反差美>///< <<<這裡有個愛修哥哥愛到入骨的

    嗯嗯不只妳覺得,我腦裡還浮現出修哥哥一唱完後,很美地往後倒下懸崖,然後有浪花聲這樣wwww(不對沒人問妳)

    原來misaki桑的朋友有翻譯其他角色歌啊.
    如果三子角色歌裡要選一首,比較喜歡的奏人,雖然在misaki桑這裡有看過中文歌詞,被嚇的不輕,但還是喜歡奏人這首

    當然私心上,毫不考慮選擇修哥哥+1 >//////<


    不管是DL系列請的都是大牌聲優,是常聽見的的名子,聲應都超好聽.唱功超棒XDDDD<<這裡有人一發不可收拾
    無神家也會唱這件事我知道,聽DLMB PV (<<超好聽) 後,我很期待www


    因為小鳥是大本命(回握手)
    只要他跟別人合唱,我幾乎都會把注意放在他身上,不小心無視掉其他人(喂)
    misaki桑愛情(?)是盲目的,所以這樣的舉動可以被理解(妳再說什麼東東
    而且我認為"聲音"是角色一個很重要的元素,因為這樣加分很合理wwww

    幾乎DL系列合唱曲都有修哥哥XDDD(妳興奮什麼?!)
    我也認為是人氣角的關係,畢竟修哥哥連任人氣投票冠軍兩次>////<

    然後misaki桑不介意的話,我已經戳妳好友了=w=
    感覺以後會常來亂<<唉等等

    還有如果妳還記得我,我有說過要寫修哥哥的同人文,現在已經開了,想來光顧的話隨時歡迎(笑)








  • 喔喔親居然還沒睡!!!XDDDD
    真是抱歉阿上篇留言很晚才回復> <
    因為前陣子剛好卡新年很忙,所以沒什麼時間上來這邊w

    另外是說,如果不介意的話,稱呼親鈴璃可以嗎????0w0
    因為感覺較暱稱會比較親切XDDDDD

    恩恩我也覺得鳥醬溫柔時的聲音真的超好聽的!!!>//////<
    尤其是類似BC梓哥哥那種聲線真的很棒ˊ艸ˋ!!!!!!!
    不過修這種慵懶慵懶的語調我也超愛0///////0

    如果對DL系列不熟的人第一次看到歌詞可能會嚇到吧XDDD
    畢竟感覺這系列使用的文句都挺勁爆的(?)
    阿不過我覺得修的歌詞算蠻美的~~~~
    聽完有股淒美感(?)很想去秀秀修哥哥QvQ<<這邊也一個愛修到入骨的XDDDDDD

    咦連完整版畫面(?)都有了嗎XDDDD
    那要快點趁他跳下去之前把哥哥給拖回來XDDDDDD

    是的~我有朋友之前有翻過不少角色的歌
    阿就是贊助我咖那透角歌的那位朋友XDDDDDDDDDDD
    阿三子我也喜歡咖那透的!!!雖然他的歌詞頗病但旋律真的很不錯!!!!
    咖姬也唱得很到位w!!!

    真的!!私心一定選修哥哥第一名>///////<
    從玩了dl後就一直超喜歡這個角色到現在,修這個角色真的超有魅力!!!ˊ艸ˋ
    我要跟他跟一輩子(躺)<<<什麼毛病

    dl真的cv都超大牌阿XDDD
    這次新加角色的森川跟森小祥也是!!!!w
    DLMB PV音樂好聽+1!!!!!!無神家的歌真的美賣!!!
    不過上次很可惜,櫻井哥哥沒有一起唱,阿但是之後出的角歌會有~
    所以真的讓人超期待的!!!>///////<

    喔喔所以鈴璃本命也是小鳥嗎!!0///////0
    遇到cv同好好開心ˊ艸ˋ!!!!!
    真的本命cv有出現的地方,都會不小心把別人都無視掉我超懂的XDDDDD!!!!(欸)
    噢噢有人理解我真好,真是太感動了QvQ<<到底

    OKOK!!!!能交到乙女之友我也超級開心的/////!!!!!
    以後也超歡迎鈴璃沒事就來喇咧唷~~~~~
    然後我也蠻常亂入別人家的,所以不用介意!!!XDDDDDD
    我還比較怕別人被我吵到以後還請多指教!!!(爆)ˊ艸ˋ<<<妳好意思

    同人文我記得唷!!!!!!
    挖原來鈴璃開始寫了嗎!!!0w0
    這幾天我會找個時間去光顧(?)一下的!!!!!!
    到時還請多關照唷!!!好期待看到修修的同人文ˊ艸ˋ

    misaki 於 2014/02/09 04:35 回覆

  • 鈴璃

  • >>回覆上方留言

    啊哈哈真的不好意思misaki桑,因為國三忙(考試),作業都一大堆,可能很晚回覆妳O-O
    真的不好意思喔!


    是的我在假日的時候,這時間通常沒睡XD(這不是什麼值得宣揚的事好嗎#
    我不會怪misaki桑啦!自己最近也頗忙的>-<
    我可以理解,真的=w=


    暱稱我鈴璃嗎?嗯當然可以當然可以!XD
    如果叫我璃璃或鈴醬,我不會介意!-v-(沒人問妳這個好嗎)
    misaki桑看妳想怎麼喊,我都可以接受^^


    聽到小鳥(邪魅)溫柔的聲音,我整個人都會暈呼呼.飄飄然的////
    BC的梓哥哥小鳥也配的很棒!只要是小鳥配的我都喜歡>w<(這人沒救了
    不過小鳥配的角色裡,我最喜歡的還是修哥哥,因為
    --超喜歡那種慵懶邪魅,語速不會太慢的口氣!>//////<

    他只是講一句話,就讓我好想把他從螢幕裡拖出來吃豆腐><(請自重)


    DL系列角色歌歌詞何止勁爆(嚴肅)它會讓我們見到不一樣(深井冰)的世界XDDD<<發什麼瘋
    修哥哥的角色歌真的堪稱完美!(捧臉)歌詞淒美.小鳥聲音溫柔,背景的海浪拍打音效好有氣氛/////<<這人真的沒救了


    因為本人的腦內劇場發達,所以看小說或聽歌的時候都會不自覺跑出畫面><
    的確要趁修哥哥跳下海之前拉住他,不然修粉絲們會傷心死(點頭同意)
    不過如果他要跟我殉情,我會跟他一起跳////<<什麼毛病


    我也喜歡KAJI的聲音,而且唱功很厲害!他把奏人的角色歌唱得病病甜甜的,完全詮釋出奏人的病嬌(歇斯底里)感覺www

    ......雖然聽歌看專輯封面的時候,總會不小心被他手中的TEDDY吸引注意力(汗)
    每次看到奏人的立繪,我都好想把他手中的TEDDY搶走wwww(重點誤)


    我也是從出了DL後,就一直喜歡修哥哥!>///<(不要趁機告白)
    雖然都看過DLMB十個人的線,但心裡沒什麼動搖,修哥哥穩坐第一名.
    多出兩隻姓月浪的,還是蠻有信心修哥哥在自己心裡的地位不會改變.
    是說我也想跟修哥哥一輩子!跟到地獄我也心甘情願!>w< (妳太激動了)


    我還真沒過比DL系列強大的聲優陣容+v+
    這次是帝王又是祥醬......
    我根本冷靜不下來XDDDDDD
    重點是想到又能見到修哥哥,就好激動!!!!!(冷靜點)


    (櫻井)男神上次沒跟著唱,我蠻失望的
    很期待他之後的角色歌(笑)


    是的,小鳥是本名!
    俗話說愛情是盲目的,所以追星也是盲目的!XD(這是什麼鬼結論)
    我對小鳥的聲音就是一見鍾情////
    自此便無藥可救!


    本命CV出現時,會不小心無視掉其他聲音,就算旁邊有KAJI有達子還是會......(覺得超級抱歉的說OAO)

    所以超能懂misaki桑的感覺啦!>v<


    超歡迎misaki桑常來我這亂!不會覺得被吵到啦!>w<
    如果是在同人文下,留言區發花癡也可以!<<我會很高興的XDDDDD(?

    是說修哥哥真的有點難掌控,怕會寫崩就是O-O
    覺得自己把修哥哥寫的太溫柔了-///-

    前期女主角戲分會比較多啦>AO
    因為我想寫體現出修哥哥被女主角的鍥而不捨,打動的感覺=w=
    而且還要交代身世問題.

    順便一提女主角不是唯,是自創,沒有說很討厭唯,就是想打造完美女主(什麼鬼?!)
  • 喔喔請不用介意喔~
    因為我這邊也會因為現實的事情所以有時也會晚回覆的
    有時我晚回覆的話也請親多多關照了ˊ艸ˋ
    看來大家在現實生活中都很忙XDDDDDDDDD

    不過是說原來親才國三嘛!!!
    我原本還以為親應該已經是高中生之類的
    因為感覺很有禮貌留言感覺也挺成熟的!!0w0

    國三生的話考試要加油喔!!!
    記得好像妳們的會考要到了> <

    哈哈原來大家假日都很晚睡
    不過我是連平日都挺晚睡的就是<<<妳好意思說
    因為之前為了作業熬夜熬到變習慣結果現在時間還調不回來wwwwww

    okok那我就叫親璃璃好了>/////<
    因為叫綽號或暱稱感覺真的會比較不會這麼陌生~~~
    然後璃璃也可以叫我misaki就可以了唷0w0

    璃璃果然是聲優同好!!!0///////0
    我也覺得每次聽小鳥溫柔的聲音都會很飄飄然ˊ艸ˋ
    他溫柔的聲音真的很棒!!!!!
    我也是根本只要是他配的角色都很喜歡!!!(握手)

    喔喔修的聲線我懂!!!
    小鳥配修的聲線真的很慵懶XDDDDD
    其實聽起來我覺得挺性感(?)的wwwwwwwwwwwwww

    啊不過我的話
    我不像璃璃一樣可以馬上選出最喜歡的聲線
    因為像是修或是小梓、小一、嫂嫂大人之類的聲線我都很愛ˊ//艸//ˋ<<好花心XD

    想吃豆腐+1啊XDDDDD!!!!!(爆)
    修根本聲音跟人設都超帥的
    雖然是個S但真的也很像王子///////<<<盲目

    修的角歌超有情境的
    要是妳們都要跳的話(?)請記得找我我也要來一起wwwww<<<到底
    不過是說這樣感覺海裡會有很多修修迷妹好嚇人XDDDDDDDD(爆)

    咖那透的TADDY真的很搶鏡啊XDDDDD
    每次咖那透只要有出現小TADDY就一定會跟在他旁邊w

    咖機真的把咖那透的歇斯底里詮釋得很好+1
    好到我真的會怕咖那透這個角色(爆)QvQ
    其實遊戲裡我真的都不敢跑他跟來脫的劇情因為真的太害怕w<<<到底

    然後我也是~
    MB的話其實我只有玩4個人
    裡面除了修修外,第二名喜歡的是櫻井的RUKI
    其他角色的話我應該都會去看別人的感想
    因為我對其他角色沒啥興趣wwwwwww(欸)

    喔喔始祖二人組XDDDDDDD!!!!
    其實月浪兄弟雖然感覺不錯但我其實都還好耶~~
    所以我應該跟璃璃一樣就算是之後的系列裡也應該還是修修哥哥第一名!!!
    我們真的愛修愛的好盲目(爆)XDDDDDDD

    櫻井的話真不忍說我真的很想說他很煩(?)欸!!!
    因為前幾天去官網看他這次又不唱了!!!XDDDDDD
    朗讀歌詞到底辣wwwwwwwwww
    跟石田田一樣死不唱歌真的好可惜!他明明不是不能唱的人的說QvQ

    "愛情是盲目的所以追星也是盲目的"這句好真理喔XDDD
    原來璃璃對鳥醬是一見鍾情嗎~
    我的話跟璃璃不同我其實我以前對鳥醬的聲音還好
    是後來漸漸越來越喜歡到變成現在這樣無可救藥的地步的ˊ艸ˋ(爆)

    喔喔OKOK~~~
    那我以後真的會找時間去璃璃家亂的(!!?)

    其實我上次已經有稍微去看了一下了
    但因為最近比較忙當時也還沒看完
    所以還沒留言真抱歉QQ

    恩恩我知道女主角是原創的我那時有看到XD
    感覺女主角的個性挺不錯的啊w

    而且偶爾看到原創的女主角也很棒XDDDDDDDD
    雖然YUI我也不討厭
    但真的偶爾換個不同個性的女主角去配男主角們也蠻有趣的wwwww
    期待璃璃慢慢產出文章唷~~~

    misaki 於 2014/02/22 12:41 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 童
  • 你好;)想請問這一系列角色歌是有影片的嗎?
    因為你有提到剛開始一付要去跳海的樣子??!(還沒有有玩more blood在等漢化)
  • 哈囉大大妳好:)
    真不好意思今天才回覆> <

    關於您的問題
    影片的部分我的回答是"是的"喔:)

    這系列的角歌
    遊戲公司都有幫每個角色製作專屬的PV(不過都不是全曲,因為畢竟是PV)

    不過PV裡的畫面都很簡單辣XD
    其實沒有劇情就只是圖像在那邊站著(?)而已XDDDDDDDDDDDDD

    至於修修跳海那個是我自己想像的
    因為他的歌曲前面有海浪聲(爆)XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    還有MB我玩過了我覺得還不錯玩喔~
    如果大大之後有機會玩到的話,歡迎再回來跟我一起討論喔w

    misaki 於 2014/10/19 03:33 回覆

  • 瑄儿
  • 能大概告訴我修哥哥的中間那段在講什麼嗎QWQ... (日文新手一枚

    求小霸王角色歌翻譯 (欸你
  • 哈囉大大您好:)
    真不好意思今天才回覆w

    關於修修角歌中間那段講話的部分
    就我自己理解的意思應該是:

    『我曾如此想過,或許不被血所束縛的世界是存在的。
    但每當妳在身邊時,我就什麼都會遺忘掉,是真的。
    我曾深愛著妳。』

    雖然我不是百分百確定,但就我自己的理解+修飾文句後大概是這樣的意思w
    希望有幫到妳~

    然後小霸王的歌真不好意思XDDDDD
    因目前我沒有翻譯的打算喔QwQ

    如果未來有時間或機會的話
    我再去試試看翻其他角色的歌好了w

    misaki 於 2014/10/19 03:38 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼