1013068_496676640404778_1512008168_n.jpg       

打家一陣子不見

近來是否可安好3d9118c474d3702d465694cca97d1f6a_w42_h15(?????)<<文言什麼

 

misaki這邊算過的還好喇

不過最近有點事所以有點累就是w  

 

然後這次的這篇文章

misaki不打算放心得

而是想要先來介紹一個哈尼畢跟GS的企劃31ead70c0b80b1cdb9a165bb82ee441c_w48_h48(GSGirl's Style簡稱)

 

因為這個企劃還蠻引起我的興趣的

所以想說來講一下(所以算是推廣?)w

 

而這個企劃

目前還沒有說要出成遊戲或抓馬什麼的

它純粹是一個利用雜誌來跟乙女讀者們互動(?)的一個企劃

搞得挺大的

而且看來GS預計近期每月裡的內容都會有

 

時間算一算的話

這個企劃至少會維持個半年左右

嗯、甚至是半年以上a1328747fec499a04a42c3d94ca8c9cc_w21_h21(因為1個月會有2個人的信,總共有12個人)

而這個企劃的名字就叫做

 

Photograph  Journey

184495_518366138235828_1136490311_n.jpg  

 

雖然不知道打家有沒有聽過這個企劃

misaki之前跟朋友常常叫這個企劃是旅遊彼氏

<<雖然後來我仔細看看後覺得這企劃其實跟旅遊沒啥關聯就是22416dced8b59446db8cd366cc925d09()

 

然後misaki也莫名(?)期待

這個東東之後會有聲優名單出現

整個很期待可以聽到方言這樣明明就不是遊戲或抓馬tJOxG()<<

 

可惡(?)遊戲玩多了

就會不自覺希望這類企劃什麼的都能有遊戲喇0c65dd4b0b5374631259a7d00692118c_w48_h48()

 

接著

下面我會比較詳細的講一下這企劃到底在幹嘛

算是讓有興趣的捧友們了解一下w

 

不過misaki會突然想打這篇文章

純粹是我個人無聊的興趣而已ㄏㄏ31ead70c0b80b1cdb9a165bb82ee441c_w48_h48((

而且我遊戲心得還沒打完所以想說放點什麼來表示生存好惹()

 

又剛好前陣子

misaki有點閒(????)+一個病發(?)把這期兩位彼氏寫的信件給翻好惹

所以想說乾脆把翻譯一起放來這裡

不然翻一翻的結果是只給自己看感覺好智障481322cff6bf04e90b76e09b9e152cec_w48_h48()

 

嘛總之想說

放來這邊既可以讓沒買雜誌的捧友們看

啊我也可以練日文感覺挺每賣的(?)

所以就放過來惹還請打家多多包涵467f90b4ff6f56cd552f8715f841d1fa_w48_h48  

 

另外

基本上如果misaki之後也有空的話

有想要把之後每期彼氏的信件都盡量翻好放上來

 

因為我希望有始有終w

既然都翻惹第一批男人的情書(??)

啊之後的男人也應該要給個交代622ea6a30f2b84a27d22cc0ec34a9c29_w48_h48<<用詞感覺好變態

 

那麼

接下來我就要來介紹惹w

首先來下官網

剛好這東東(?)官網也在前幾天開放惹68a3b012a6fc2004ee809b207485d829_w48_h48  

 

【官網】

http://www.honeybee-cd.com/p_j.html

 

【介紹】

Photograph  Journey是今年七月在GS上面開始的企劃

這個企劃的主題是遠距離戀愛(大概a1328747fec499a04a42c3d94ca8c9cc_w21_h21<<欸)

 

998742_518365951569180_2014647513_n

最右邊的那個人也太彩虹4d577d19166edbb7f98ab5795b9ae82e_w48_h45(嗆屁)

 

故事是由一封信開始

妳將會收到來自以前在各地邂逅的男孩子那裡寄來的

一封傳遞了心情與照片的信件

 

收到這個信件的妳

將會去和哪一個"他"見面呢?

 

 

這個企劃的執行方式

主要是利用每個月在GS裡會刊載(?)

以前與妳認識的來自日本各地的男孩子們

所寫的一封書信並附上照片

 

然後透過雜誌讓妳(就是讀者)閱讀他們的信

算是想法還蠻新穎的一個企劃7298972c91e8b9a7ca2a52ed5e24765c_w48_h48  

misaki截至目前為止還沒看過類似的企劃

 

嘛總感覺

現在的公司真是越來越強大什麼東西都想得出來

而且人真是有夠多的女主角小時候到底是去過多少地方家裡還真有錢123()

 

而這些彼氏們(?)共有12

(以下截圖&人物順序from官網)

548922_518365958235846_1108081455_n.jpg

1001094_518365954902513_331885399_n.jpg

16593_518365994902509_399767266_n.jpg

1004633_518365998235842_296001942_n.jpg

嗯直獅.......?064(並不是)wwwwww這好有直獅fu(爆)

 

972086_518366014902507_685308456_n.jpg

小次郎www跟本人不太符的好可愛的名字22416dced8b59446db8cd366cc925d0922416dced8b59446db8cd366cc925d0922416dced8b59446db8cd366cc925d09(不要這樣)

 

1098033_518366028235839_1261636468_n.jpg

居然有數學老師wwwwwwwwwwwwwwww

 

1098278_518366031569172_1980770165_n.jpg

254646_518366041569171_1748394302_n.jpg

撇掉個性什麼的光看外型上面這兩個misaki覺得根本K裡面的小黑小白1374277360(不)

 

1009829_518366061569169_823204287_n.jpg

1012617_518366064902502_121945308_n.jpg

星月學園wwwwwwwwwwwwwww

 

561219_518366078235834_1579435098_n.jpg

1098044_518366111569164_823885358_n.jpg

 

另外

還有一位來自英國

目前寄宿在妳家的留學生リチャード

556377_518366114902497_1630751811_n.jpg

這位先生你真的很七彩喇超亮麗(?)的4d577d19166edbb7f98ab5795b9ae82e_w48_h454d577d19166edbb7f98ab5795b9ae82e_w48_h454d577d19166edbb7f98ab5795b9ae82e_w48_h45 

 

這位リチャード並不屬於寫信給妳的男孩子裡的一員

設定上比較像親友

 

リチャード對於日本的事物還有男孩寄給妳的書信很感興趣()

看起來大概是個日本癡()

 

不過是個值得信賴、聲援妳的好伙伴

啊然後其實misaki覺得リチャード也好可愛為什麼他不是彼氏c40b9944946906a9b3403b6eed80e11e_w48_h48

噢英國彼氏聽起來好棒而且他還住在妳家耶////////<<廚屁

 

整體設定看起來挺每賣的

只是沒有英國彼氏我有點怨念=3=((夠了沒

整體蠻有青梅竹馬的感覺

只是變成是被分隔兩地的青梅竹馬這樣

 

啊不過是說

竟然有個是讀星月學園的彼氏啦

這太促咪惹我可以轉學過去嗎那裡男人很多()而且星月老師也在那裡噢噢4463e461b68ebc1a951083345b420c2f_w48_h48((靠悲

 

然後以目前的人設上來看

先撇掉就讀星月學園還有我很想要(?)的英國彼氏(又來)這兩個顯眼的設定(欸妳)

 

misaki個人應該對七種彼氏、柚木崎彼氏

還有繪森彼氏葛格(?)<<干又葛格是有多愛葛格

興趣比較高9c261ef5d8096183b307668342694c20_w20_h209c261ef5d8096183b307668342694c20_w20_h209c261ef5d8096183b307668342694c20_w20_h20

 

女主角的設定貌似是高二生

葛格系(?)的男生我真的很容易中標嗚嗚/////////<<沒人想知道

 

不過大家都很不錯喇

每個彼氏的人設都很有特色還有個老師啊到底噢

而且裡面還有小黑小白b865140e701b3c82a7dbf92fb5faf615_w48_h48()<<錯棚

 

misaki其實真的蠻希望這個企劃之後可以出成遊戲或抓馬

我相信這個企劃

遊戲化或抓馬化的機率應該頗高的w

感覺哈尼畢應該不會放過這個好坑錢題材才對12101be58e61ac7572c58c9011704736_w48_h48()

 

於是

下面就直接來放這次彼氏的信件翻譯吧

這期的彼氏是七種瑞樹彼氏還有蓮井弥一彼氏唷d37ea2fc6b0c8161792e9892e2b1c2ee_w48_h48

 

之後每期的彼氏信件順序

應該就如同官網的人物順序一樣

打家如果有興趣的話可以往上拉回去看看其他男孩子們的順序wwwww

 

至於其他遊戲心得

之後打完也會繼續補上的

還請打家體諒我打心得速度很慢這樣wwwww

 

最後的最後

來慣例一下好惹(?)

 

這邊的日文跟翻譯是misaki一個字一個字打出來翻出來

(外加好友小布好心幫忙校正的)

如果有誤或更好的翻譯還請打家不要客氣給予指教唷

 

另外

如果打家喜歡有想要引用或轉載的話ok

但還請註明出處唷麻煩打家惹3  

 

 

那麼以下

先是來自七種彼氏(?)的信件820Rf  

(以下圖片及內文from『電撃Girl’s Style 8月号』)

 

1308_024.jpg

七種瑞樹  in 長崎縣

異性緣超群的魅力讀者模特兒

 

Profile

年齡:17

就讀學校:私立鳩羽実業高等學校2年級生

生日:4/1

星座:牡羊座

血型:A

身高:180cm

綽號:瑞樹、瑞樹君

家庭成員:爸爸、媽媽、兩個姐姐

特技:就算是土氣的制服也可以穿的很時髦

興趣:Shopping(購物)、蒐集配飾

喜歡的食物:蜂蜜蛋糕

討厭的食物:果凍

 

 

 

久しぶリ、俺のことえてる?

好久不見了,還記得我嗎?

 

なんか、手紙なんて普段誰にも書がないから、

平常都沒有用手寫信給誰的機會,

 

改まるとな感じだ。

像這樣要正經的寫封信感覺有點奇怪呢

 

 

 

もう、何年かってないし、お互いにわつたかな.......

已經、有好幾年沒見過面了,彼此不知道有沒有改變.......

       

俺、高校に入って者モデル始めたんだ。

、從入高中後就開始作讀者模特兒

 

周リは遊び半分だろって思ってる。

大家都認我只是當成消遣玩玩而已

 

まあ自分も、最初はそのつもリだったんだけど..........

雖然我自己、一開始也是這樣打算的.......

 

今はしくて、結構にやってるんだ。

不過現在我快樂,也的在做這工作

 

今まではやりたい事とか特になかったけど、

其實截至目前止我都沒有什特別想做的事

 

これはけたいなって..........

但這工作我想要持續的做下去..........

 

 

 

仕事もちょっとえてきてて、結構載るようになってきたんだ。

最近工作也開始慢慢的在增多、漸漸的也有相當程度的刊載量。           

 

君はまないような誌かもしれないけど.........

或許沒有閱讀雜誌的習慣.............

 

もしかしたらどこかで目にしてるかもな。

可能在看到過我的照片也說不定。

 

とはいえ、中の時よリ背もかなリ伸びたし、

說是這樣說,但比起中學時我長高了多,

 

見ても俺だって付かない可能性もある!

所以就算看到了照片說不定也認不出是我呢!

 

 

あと.......もし、長崎にることがあったら連絡ください。

還有.....如果、來到長崎的話請一定要聯繫我

 

君が迷子にならないように俺がいろいろ、案內するから

我會帶著四處逛逛,不會讓迷路的。

 

7月にはお祭リもたくさんあるし、海の近くで花火も上がるんだ。

這邊在七月時會有許多的節日,附近的海域也會放煙火

 

あと、俺の好きなカステラも食ベてほしいし.............

外,我也想讓吃吃看我喜歡的蜂蜜蛋.........

 

 

もしが向いたら、手紙の返事くれると嬉しい。

如果願意的話,回個信給我我會高興的。

 

それじゃあ、また。

那就這樣,再見

 

 

 

再來是蓮井彼氏(?)的信件820Rf

1308_025.jpg

蓮井弥一   in 香川縣

喜愛烏龍麵、個性明亮且充滿朝氣的香川BOY

 

 

Profile

年齡:17

生日:5/10

星座:金牛座

血型:A

身高:177cm

就讀學校:私立竜之峰高等學校2年級生

綽號:烏龍麵專家

家庭成員:爸爸、媽媽、哥哥、姐姐

特技:手工藝

興趣:烏龍麵的食用評比

喜歡的食物:清湯熱烏龍麵

討厭的食物:青椒

 

 

 

久しぶリ!

好久不見了!

 

突然、手紙なんか出してごめん。驚いたよな。

抱歉,突然間就寫了封信給妳,被嚇到了吧。

 

この前、友達とうどん食ってたらさ、

之前、在跟朋友們一起去吃烏龍麵時,

 

君のことを思い出したんだ。

想起了妳的事情。

 

そうしたら、今君がどうしているのかになって.......

然後、開始在意起妳現在過得怎麼樣了呢......

 

それで手紙を書いたんだ。

所以就寫了這封書信。

 

 

君は元にしてる?

妳過的還好嗎?

 

俺は相わらずうどん好きで

我還是一樣喜歡吃烏龍麵,

 

休みの日はよく食ベきをしてる!

假日的時候常常一個人到處去吃呦!

 

いつか君を連れて行きたい店も

而且不知不覺間也找到了好幾家,

 

いくつか見つけたんだ。

想帶妳一起去的店。

 

 

君と過ごしたあの頃から、

自從和妳一起度過的那段時光之後,

 

香川もいろいろとわった。

香川也已經改變了很多呢。

 

景色のいい場所や、

風景優美的地方,

 

オススメしたいスポットがいっぱいえた!

還有想要推薦給妳的地點都增加了很多!

 

だからまた君に喜んでもらえたらって思って、

我覺得妳要是看到的話也會很開心,

 

真を送リます。

所以我寄了照片給妳唷。

 

全部は伝えられないけど、

雖然沒辦法全部都拍給妳看,

 

良かったら見てくれると嬉しい。

但如果可以讓妳看得開心的話就太好了。

 

 

もうー度君にいたいと思ってる。

希望可以再一次的與妳相見呢。

 

その時はまたー緒にうどんを食ベに行こう!

到那時我們再一起去吃烏龍麵吧!

 

 

  

 

 

創作者介紹
創作者 misaki 的頭像
misaki

misaki ♥ 部屋

misaki 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()